Gen X at 40

Canada's Favorite Blog

Comments

Cyn -

If the TPB had it right, the proper term would be..."SUCK ME ARSE, MR. LEAHY.", or "TAKE A BIG SUCK 'A ME ARSE, MR. LEAHY."

Alan -

Thank you for clarifying, Cyn.

Trevor Corey -

I really must disagree. Ricky would say "kiss my ass". Ricky is an urbanized 1990s sort of maritimer. He would have learned to swear from watching american movies rented from Blockbuster as opposed to learning to swear at the local rink like we would have in the 70s or 80s. Its the same reason he named his daughter Trinity as opposed to Reba. I think its a distinction between urban white trash and rural white trash, both of which are found in the Maritimes.

Alan -

Well, that is where I think the show may deviate from reality in that I do not consider the urban poor culture in the Maritimes distinct except in perhaps degree. That being said, my particular experience in North Dartmouth is late mid-80's but the tang to the accent at that time was not far off your average greater Truro, say, Brookfield or Belmont accent. I wouldn't expect a Lunenburg fishing accent but would expect some legacy of the family to be heard. My point was that there would be some slide in the "meyarse" as opposed to "ass" which I really never heard much used.

Arthur -

... Truro, say, Brookfield ...

You can say anything about Brookfield, but the Brookfield Bakery 'rules'.

Trevor Corey -

I could see Ricky's father (the guy that uses the wheelchair, I forget his name) saying "arse". But not Ricky. I think its a generational thing with pop culture having much greater sway over the likes of Ricky than family patterns of vulgarity. The irony of course is that it was Ricky that had to pucker up and kiss Mr. Leahy's behind one episode.

Alan -

I have an email out to said Dad of Ricky, who is also a lawyer in my old private firm in Halifax. Hoping for some explanation.

Alan -

Ricky's Dad replies:<blockquote class="smalltext">It's possible that Ricky was strongly influenced by his mother, although no one really knows much about her, she left Ricky and Ray when Ricky was a lad. But chances are, knowing Ray, she was a pretty classy lady, and if not with education, then certainly with affectation, and likely herself preferred "ass" over "arse". Could be, though, that "arse" is more common with the older generation whereas "ass" seems preferred among the GenXers and those who came later. But really, your guess is as good as mine.</blockquote>No wonder Ricky is indecisive, parents like that!

Hans -

great to get that clarification. its no wonder Ricky's got a thing for classy ladies like Lucy.

Post a Comment: Treats

Email addresses are not displayed with your comment and will not be shared.
Allowed tags are: <em>, <strong>, <code> and <a href="url">. All other tags will be displayed as plain text.